-
1 дождевание
(с)Beregnung (f); Verregnung (f);дождевальная установка — Beregnungsanlage (f), Besprengungsanlage (f); Regenvorrichtung (f);
дождевание земель — Bodenberegnung (f);
дождевание сточными водами — Abwasserberegnung (f); Abwasserverregnung (f);
-
2 поверхностный
Oberflächen-; oberirdisch; übertägig; Tages-;поверхностное орошение — Berieselung (f); Oberwasserabfuhr (f); Oberflächenberieselung (f); Oberflächenverrieselung (f);
поверхностный сток — Flächenabfluss (m); Oberflächenabfluss (m);
поверхностное вибрирование — Flächenrütteln (n); Oberflächenrüttelung (f);
поверхностный водосброс — Überlauf (m); Oberflächenentlastungsanlage (f);
открытый поверхностный водосброс — Freiflut (f), Freifluter (m);
поверхностная трещина — Hautriss (m);
поверхностный лёд — Oberflächeneis (n);
поверхностное течение — oberer Strom (m); oberflächende Strömung (f);
поверхностные воды — Tagewasser (n); Tagwasser (n);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > поверхностный
-
3 орошение
с. irrigationвозвращать часть конденсата в качестве орошения ректификационной колонны — feed some condensate back as reflux
лиманное орошение, орошение затоплением — flood irrigation
дождевание, орошение разбрызгиванием — spray irrigation
Синонимический ряд:ирригация (сущ.) ирригация
См. также в других словарях:
дождевание — Поверхностное орошение искусственным дождем [ГОСТ 26967 86] Тематики мелиорация Обобщающие термины оросительная мелиорация … Справочник технического переводчика
Дождевание — 24. Дождевание Поверхностное орошение искусственным дождем Источник: ГОСТ 26967 86: Гидромелиорация. Термины и определения оригинал документа 3.17 дождевание : Поверхностное орошение искусственным дождем. [ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 26967-86: Гидромелиорация. Термины и определения — Терминология ГОСТ 26967 86: Гидромелиорация. Термины и определения оригинал документа: 19. Аэрозольное орошение Орошение мельчайшими каплями воды для регулирования температуры и влажности приземного слоя атмосферы Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО НОСТРОЙ 2.33.20-2011: Мелиоративные системы и сооружения. Часть 1. Оросительные системы. Общие требования по проектированию и строительству — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.33.20 2011: Мелиоративные системы и сооружения. Часть 1. Оросительные системы. Общие требования по проектированию и строительству: 3.1 аэрозольное орошение : Орошение мельчайшими каплями воды для регулирования… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОРОШЕНИЕ — ирригация, подача воды на поля, испытывающие недостаток влаги; обеспечивает создание в корнеобитаемом слое почвы оптим. водного режима для развития с. х. р ний; один из осн. видов мелиорации. Включает комплекс технич., агротехнич. и… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
орошение — орошение, ирригация, подача воды на поля, испытывающие недостаток влаги; обеспечивает создание в корнеобитаемом слое почвы оптимального водного режима для развития сельскохозяйственных растений; один из основных видов мелиорации. Включает… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
